個人情報保護法（523/1999）第10条および第24条に基づく登録説明書
1. 登録管理者
登録管理者は、Suomikauppa.fiウェブサービス（以下「サービス」）の運営者であるLaKo Trade Oy（以下「サービス提供者」）です。
Suomikauppa.fi
LaKo Trade Oy
Kumitehtaankatu 5
FIN-04260 ケラヴァ
フィンランド
法人番号: FI-20177954
2. 登録に関する事項
登録および登録に関する問題やフィードバックについては、Suomikauppa.fiのカスタマーサービスが対応します。登録に関する責任者は、代表取締役のVille Aittola、電話番号 +358 (0)400 917 127 です。
3. 登録名
Suomikauppa.fi 顧客登録
4. 個人情報の取り扱い目的
登録の利用目的は、サービスの顧客登録の維持、顧客の注文のアーカイブおよび処理、顧客関係の管理です。情報はサービスの運営改善、統計目的、およびより個別化されたターゲットコンテンツの提供に使用されることがあります。個人情報は個人情報保護法で許可され、要求される範囲内で取り扱われます。
登録情報は、サービス独自の登録で広告のターゲティングに使用されることがありますが、個人情報は外部の第三者に提供されません。サービスは顧客およびサービス関係の維持のためにパートナーと協力することがあります。技術的要件により、一部の登録情報はパートナーのサーバーに転送されることがあります。情報は技術的インターフェースを通じてサービスの顧客関係の維持のみに使用されます。
サービスは、顧客が特に拒否しない限り、顧客登録に含まれる情報を電子または書面のリストとして公開する権利を有します。リストとは、例えばダイレクトメール用の宛名ラベルを指します。顧客は、サービスのカスタマーサービス（メールアドレス info@suomikauppa.fi）または登録管理者に連絡することで、情報の公開を拒否する権利があります。
情報の保存期間
個人情報は、顧客との契約履行またはカスタマーサービスの改善に必要な期間保存されます。
5. 登録の情報内容
登録には以下の分類に基づく顧客情報が含まれます：
- 個人情報（氏名、性別、生年月日）
- 連絡先情報（住所、電話番号、メールアドレス）
- 許可情報（通知およびオファー送信の同意）
- 注文履歴（顧客の購入取引情報）
6. 登録の定期的な情報源
情報源は、サービスの顧客登録時および顧客関係の継続中に顧客から収集される情報と、顧客がサービスで行った購入取引です。情報はGoogle Analytics分析ツールを通じても収集されます。
7. 定期的な情報提供
登録管理者は顧客の個人情報を外部に提供しません。情報はEUまたは欧州経済領域外に転送されません。
8. 情報の削除
情報は顧客の要求または顧客関係の終了により削除されることがあります。さらに、監督の結果として、顧客がサービスを悪用したり、サービスを通じて犯罪行為を行った場合などには情報が削除されることがあります。
9. 登録の保護原則
個人情報は機密として保持されます。サービス提供者のネットワークおよび登録が保存されている機器は、ファイアウォールや暗号化などの技術的措置により保護されています。これらの措置にかかる費用も考慮されています。
10. 拒否権
顧客は、自身の情報がダイレクトマーケティングに使用されることを拒否する権利があります。
